• Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege)

    Samedi 26 mai 2012, 20h

    Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege), "Entre le chapiteau et le manège", aborde la controverse qui a opposé la dresseuse d’éléphant Monika Holzmüller à la chaîne de télévision allemande WDR autour d’une scène du téléfilm Zwischen Zirkuskuppel und Manege. Cette scène avait été filmée lors d’une tournée du Radio-Circus 60 en France et présentait des extraits du numéro exécuté par l’éléphant Moni de Monika Holzmüller. Après avoir vu le film à la télévision allemande, Monika Holzmüller a affirmé que la chaîne WDR avait copié le numéro de l’éléphant Moni sans sa permission. Pendant le procès, il a incombé au juge de déterminer si l’interaction de Monika Holzmüller avec l’animal et ses mouvements relevait de l’œuvre chorégraphique.

    Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege) SPECIMEN
    Chose 000770 (Zwischen Zirkuskuppel und Manege). DR

    ---------------

    Vidéo: WDR
    Chorégraphie: Monika Holzmüller
    Concernés: Aurelie Foisil (traductrice), Judith Ickowicz (juriste), Lenio Kaklea (danseuse), Nicolas Lainé (éthologue), Loic Touzé (chorégraphe), Jean-Philippe Varin (coach animalier)

    ---------------

    Entrée libre sur réservation à reservation@leslaboratoires.org et au 01 53 56 15 90