Gérard Lefort was for a long period journalist (at Libération), and still is intermittently (for Les Inrockuptibles). He is also a writer (two books published at the Editions de l’Olivier : Les Amygdales, Le Commun des mortels).


But Gérard Lefort has also been a dog in another life, he is fluent in Oua-Oua. He proposes to translate into human language some barks by Kiki and Satan (two dogs of friends of his).

As he has also been a scooter in another other life, and as a tireless multilinguist, he proposes to turn into French scooter starting noise, their acceleration, and when they go through red lights..