April 2019

Mo Tu We Th Fr Sa Su
1
 
2
 
3
 
4
 
5
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
 
 
 
 
  • Dans le prolongement de ses interventions à la Mosaïque des Lexiques et dans le cadre de sa résidence aux Laboratoires d’Aubervilliers, Pascal Poyet propose une plongée collective dans la traduction mais d’un sonnet de Shakespeare. Ces ateliers parlés de traduction auront lieu aux Laboratoires d'Aubervilliers, une fois par mois. 

    Pour le premier atelier, rendez-vous est donné mardi 30 avril 2019 de 18h30 à 21h. Les places étant limitées, la réservation est très fortement recommandée

  • Revue vivante où, en bref, l'on cause, traduit, chante, fête chaque fois le mois nouveau. La Mosaïque des Lexiques, rendez-vous public mensuel, a lieu le premier vendredi de chaque mois. Cette quatrième Mosaïque des Lexiques — « traduire mais » aura lieu le vendredi 3 mai 2019 à 20h suivie d'un bal.
    Avec Madeleine Aktypi, Sheila Atala, Pascale Murtin, Emilie Notéris, Pascal Poyet, Adeline Rosenstein, Fabrice Villard en compagnie de Raphaël Dubert, Emilie Eunjin Kim, Olivier Prenant, Naomi Cohen, Tazio Caputo (élèves de la classe d’improvisation de Philippe Pannier au CRR 93 d’Aubervilliers La Courneuve), et la présence filmée de Souleymane Baldé. Une pièce de Kapwani Kiwanga sera également exposée et nous accueillerons Charlotte Imbault et Jean-Baptiste Veyret-Logerias pour le lancement du troisième numéro de la revue Watt.  

  • COVER est un spectre de spectacle hanté par ceux des autres. Dans le vide d’un espace, rempli par la bande-son hypnotique d’Avia et Orly, Elsa Michaud et Gabriel Gauthier interprètent les formes et les gestes d’un répertoire contemporain imaginaire ou réel. Créé à la Ménagerie de Verre dans le cadre du festival Étrange Cargo en avril 2018, COVER sera présenté aux Laboratoires d'Aubervilliers le vendredi 17 mai 2019 à 20h. Réservation conseillée.

  • Mosaïque des Lexiques is a monthly public event scheduled for the first Friday of every month from the 1st February 2019. This lively, joyfull revue is designed to bring together varying numbers of contributors: visual artists, choreographers, journalists, translators, public writers, poets, teachers, activists, philosophers, people of every stripe, unclassifiable artists, and anybody and everybody likely to be concerned with choice of words and ways of speaking. This first Mosaïque des Lexiques ― « yaourt et babil » ― will take place Friday 5th April 2019 at 8:00 p.m. at Les Laboratoires d’Aubervilliers. 

  • Presentation of the CDDU

    Centre de Développement de la Déambulation Urbaine

    Given the current upsurge of "ambulatory" forms in the arts and and the geographical and architectural variety offered by Aubervilliers as a whole, it seems appropriate to set up a Centre de Développement de la Déambulation Urbaine (Centre for the Development of Urban Ambulation) or CDDU. A fictive body providing very real excursions.
    By way of openers, on Saturday 9 February 2019 at 3:00 p.m. the Michel Dector & Michel Dupuy duo will be heading a guided tour of the Quatre-chemins neighbourhood. This and other excursions – open to all, and especially to users of the places in question – are an incitement to look more closely at local features you know by heart. 

  • Become a friend of Les Laboratoires

    Devenez ami-e-s des Labos !

    Les Laboratoires d’Aubervilliers are one of those rare spaces where art is never disconnected from cultural, social and political reality, a space committed to engaging with difference and plurality, a place in constant flux that shapes itself on the artistic projects it defends and supports. It is at once a resource centre, a space for research, creation and experimentation, shaped around the context in which it is located (going from the most local to the international level), its audiences and artists.
    In order to develop and grow, Les Laboratoires d’Aubervilliers need you: Support this unique space that you will be able to appropriate as much as the artists who work here do!


  • Retour en images et en mots sur cette première édition de la Mosaïque des Lexiques.