MOTHER TONGUE
Lucía García Pullés

[ danse ]

Samedi 7 juin, à 21h30
Aux Laboratoires d'Aubervilliers
Entrée libre, sur réservation

« Mother Tongue est un solo autour de ma langue. Une langue troublée qui mélange le besoin de survie et la peur de disparaître. Mother Tongue est un duo entre ma voix et son écho. Un son qui insiste pour résister. Mother Tongue est un être entre. Une fiction qui défend la multiplicité et la transformation comme force d’existence. » Lucía García Pullés

Ce projet découle d’un souvenir de manifestation féministe, un présent d'immigration et le désir d'un avenir qui permettra d'habiter les bords. Une performance qui superpose la mémoire personnelle au présent et au désir d’un futur ouvert à l’écoute.

Le voyage sonore et musical de Mother Tongue, travaillé sensiblement avec Aria Seashel Delacelle, propose de sentir l'écho des voix. Une dépersonnalisation qui devient à la fois temps et espace.

Comment construire une écoute ? Quels sont les formes et les voix qui sont écoutées ? À travers la répétition, la saturation et l’insistance, ce solo de danse s’intéresse à la transformation du geste sonore et physique, afin d’y tisser une résonance des luttes.

...............................................................

Lucía García Pullés — Interprète et chorégraphe originaire de Buenos Aires et basée à Paris. Diplômée en Composition Chorégraphique (Université Nationale des Arts de Buenos Aires). Co-fondatrice du collectif La Monton en 2014. Lucía García Pullés est lauréate de bourses de recherche en Europe (Common Lab), en France (Fondation Adami), en Uruguay (Bienal de Arte Joven) et en Argentine (Program Laboratorio de Acción). En tant que chorégraphe, elle a développé plusieurs créations en Argentine (Finlandia, El Risco, Sentir no es un efecto secundario), et en 2025 elle crée sa nouvelle pièce en Europe, Mother Tongue. En tant qu'interprète, elle collabore avec les chorégraphes Mathilde Monnier et Volmir Cordeiro. Actuellement elle travaille sur sa nouvelle création Luz Mala en collaboration avec Marcos Arriola.

...............................................................

INFORMATIONS PRATIQUES

Samedi 7 juin, 21h30-22h30
Aux Laboratoires d'Aubervilliers
Événement tout public
Entrée libre, sur réservation

...............................................................

+ À VOIR EN AMONT DU SPECTACLE
À LA COMMUNE — CDN AUBERVILLIERS 

13h30-16h — Plateau 4
Résidences maquette
Mariana Viana, Ametonyo Silva, Myriam Birara, Laís Castro

17h-17h45 — Plateau 1
O Samba Do Crioulo Doido
Calixto Neto

19h30-20h45 — Plateau 2
Batty Bowy
Harald Beharie

...............................................................

Chorégraphie et interprétation : Lucía García Pullés
Création sonore et musicale : Aria Seashell De la Celle
Chanson : Mailen Pankonin
Costume : Anna Carraud
Lumière : Carol Oliveira
Regard extérieur : Marcos Arriola
Coach vocal : Daniel Wendler
Collaboration artistique : Sophie Demeyer, Volmir Cordeiro
Production : Julie Le Gall - Bureau Cokot

Coproducteurs : MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis (FR) et Riksteatern (SE), dans le cadre de Common Stories, un programme Europe Créative financé par l'Union européenne / La Manufacture CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux - La Rochelle (FR) / Théâtre de Vanves (FR) / Charleroi Danse (BE)

Un événement dans le cadre du festival des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis et de la Nuit Blanche 2025

Durée : 45 minutes

...............................................................

Un événement dans le cadre du festival des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis et de la Nuit Blanche 2025
Avec le soutien de la Métropole du Grand Paris
En partenariat avec le réseau TRAM