Share

 
 
 
 

 

Le Journal des Laboratoires / Mosaïque des Lexiques #2 nouvelle formule est disponible aux Laboratoires.

 

Venez le chercher !

Vous pouvez également le télécharger ci-dessous 
et bientôt le commander en ligne 

  

 

F
L’exercice de la vache espagnole / Tom Johnson [3].
C’est grâce à mon vocabulaire que je parle, bien que je ne sois pas
toujours d’accord avec lui. Épisode 4 / Antoinette Ohannessian
et Didier Barbier [6].
Report – ON FOOT: AUBERVILLIERS / Craig Shepard [10].
L’atelier parlé de traduction, séance du mardi 29 octobre 2019 [12].
Le défi des mots de la boxe / Saïd Bennajem et Jude Joseph [17].
Il est éteint* / Alma Sauret [19]

G
L’ / François Hiffler [27].
Do-list / Hélène Mourrier et Cuco [28].
L’acadam / Tiphaine Kazi-Tani [37].
Bref, quelques chansons / Pascale Murtin [39].
« Jamais il n’effaçait une ligne » / Yves-Noël Genod [43].

H
L’Opéra de dessous : une esquisse / Stéphane Bérard et
Vanessa Morisset [51].
O ritual do Ipadê / Anderson H.S. Vieira [55].
Ulysse / Phoenix Atala [57].
C’est grâce à mon vocabulaire que je parle, bien que je ne sois pas toujours
d’accord avec lui. Épisode 5 / Antoinette Ohannessian et Hélèna
Villovitch [63].
Surprise sonnet / Mia Brion [67]

I
Aucun indice / Elsa Michaud [75].
Le rituel de l’Ipadê / Anderson H.S. Vieira [79].
Formes d’exagération / Samson Pignot-Renevey [81].
Your Opinion Matters 1 / Magali Desbazeille [85].
Direction Aubervilliers #1. Prochain train dans 1 048 320 minutes. / Lydia
Amarouche [90].

J
Plusieurs livres que je n’ai pas lus du moins en entier /
Gabriel Gauthier [99].
Pour comprendre ce que signifie le complexe militaro-culturel… /
Laurent Goldring [103].
ON FOOT: AUBERVILLIERS. Un compte rendu / Craig Shepard [106]. Studium / François Deck et Jacopo Rasmi [108].
La conjugaison ordinaire : se dire qu’après tout / Guillaume Rannou
et David Poullard [115]



 

......................................................

 

Le Journal des Laboratoires / Mosaïque des Lexiques

Direction éditoriale — Pascal Poyet
Coordination éditoriale — Marie-Laure Lapeyrère
Design graphique — Julie Rousset

Ont contribué à ce numéro
L’atelier parlé de traduction, Lydia Amarouche, Phoenix Atala, Didier Barbier, Saïd Bennajem et Jude Joseph, Stéphane Bérard et Vanessa Morisset, Mia Brion, François Deck et Jacopo Rasmi, Magali Desbazeille, Gabriel Gauthier, Laurent Goldring, François Hiffler, Tom Jonhson, Tiphaine Kazi-Tani, Elsa Michaud, Hélène Mourrier et Cuco, Pascale Murtin, Antoinette Ohannessian, Samson Pignot-Renevey, Guillaume Rannou et David Poullard, Alma Sauret, Craig Shepard, Anderson H.S. Vieira, Hélèna Villovitch.

Traductions — Marion Naccache & Pascal Poyet
Relecture — Anne-Laure Blusseau

Imprimé en 3 000 exemplaires par Edgar imprimeur (Aubervilliers)
sur Arena White Rough 90 gr. — Fedrigoni France www.fedrigoni.fr