CARRÉ ARRONDI
Hằng Hằng

Un spectacle avec la MC93 dans le cadre de Common Stories

Jeudi 23 et vendredi 24 octobre 2025, 19h
Aux Laboratoires d'Aubervilliers
Entrée libre, sur réservation

Formée à la scénographie, Hằng Hằng brouille les pistes entre performance et installation. Née au Viêtnam, elle se penche sur sa propre histoire familiale, les témoignages du quotidien et la transmission orale pour questionner les silences et traumatismes intergénérationnels. Son travail a été présenté à Paris, Hanoï et à la Documenta 15 de Kassel.

................................................................

CARRÉ ARRONDI

À son arrivée en France, Hằng Hằng suit les conseils de sa mère – alors propriétaire d’un institut de beauté dans un village au Vietnam – et rejoint plusieurs salons de manucure de la banlieue parisienne. Le travail est répétitif, fatiguant et l’expose quotidiennement à des produits toxiques. Contrainte à se présenter sous un autre nom dans ses échanges avec les clients, elle s’appelle désormais Céline. L'expérience dure quelques temps, puis elle décide de se lancer à son compte, avant de passer à autre chose.

En partie inspiré de son expérience personnelle, Carré Arrondi nous emporte dans un espace-temps indéterminé, un monde flottant où cohabitent plusieurs lieux à la fois. Un voyage entre rêve, cauchemar et réalité ; passé, présent et futur. 

................................................................

INFORMATIONS PRATIQUES 

Jeudi 23 et vendredi 24 octobre 2025, 19h
Aux Laboratoires d'Aubervilliers
Entrée libre, sur réservation

[ Billetterie bientôt en ligne ]

................................................................

COMMON STORIES

Les sociétés européennes sont en pleine mutation. Si les scènes se doivent de refléter ces richesses et ces complexités, le chemin à parcourir semble encore long. Convaincues que seule la multiplicité des récits pourrait nous permettre de comprendre les défis qui nous attendent, six structures culturelles européennes se sont alliées, à l’initiative de la MC93, pour imaginer Common Stories. Depuis 2023, vingt-cinq jeunes artistes de différentes nationalités explorant les questions de diversité, ont été invité·es en compagnonnage pour développer leurs projets au contact de ceux des autres, devenir plus puissant·es et créer du commun. Ce focus est l’occasion de découvrir leur travail et d’accueillir la promotion 2025.

COMMON STORIES est porté par la Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, MC93 (Bobigny, France), en partenariat avec le Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, Belgique), Alkantara (Lisbonne, Portugal), Culturgest (Lisbonne, Portugal), africologneFESTIVAL (Cologne, Allemagne), Riksteatern (Stockholm, Suède), en association avec TR Warszawa (Varsovie, Pologne).

................................................................

Un spectacle avec la MC93 dans le cadre de Common Stories, projet soutenu par le programme Creative Europe de l'Union Européenne